蓝天亚非之旅 (8)

印度的英语

蓝天白云和沙漠

公元2000年5月24日

印度人的英语水平当然是世界一流的,他们甚至不相信英国人现在还说英语。他们认为只有他们才说英语,而英国人已经把英语给忘记了。其实这一点就是印度人的可爱只处,一直保持那殖民时代的伟大的东西死死不放。说实话,要听懂印度人说英语,还是得一定功夫的。要是在国外受过教育的,当然好一些。要是和没有出过印度的学者说话,你可就比较不幸运了。

印度人除了将那“文言文”死抱不放外,其实也很善于创造新的名字。在机场,工作人员会问“Do you want PREPONE your flight, sir?” 这PREPONE应该是印度人一发明了。最近几天看报纸,出现最多的一个字是“DOTCOM”。这是今天ECONOMIC TIMES上的一句话:“Sun Microsystems … help Indian organizations DOTCOM themselves for the New India.” 这DOTCOM似乎是个万能字,所有的有关IT的场合都用!

蓝天白云和沙漠
2000年5月24日14:45 (新德里时间)