飞镖“黑话”完全手册

明 天 /文

摘自《深圳商报》

如果你在比赛中打出吓人的结果（无论是吓得人大叫、大笑还是哭笑不得），你会觉得下面这些充满幽默感的“黑话”最能帮助你表达自己的感情。

地下室（BASEMENT）：3的两倍区。

早晨（BREAKFAST）：在01比赛中连中5分、20分和1分的单倍区（此名源于一种常见的床上早餐，其价钱为26便士）。

一大桶钉子（BUCKET OF NAILS）：三支镖都打在1分上（还不如吃“早餐”呢）。

牛眼（BULLSEYE）：镖盘的中心。

钟面（CLOCK）：即飞镖盘。

两倍区麻烦（DOUBLE TROUBLE）：老是打不中赢得比赛所须的那个两倍区。

楼下（DOWNSTAIRS）：镖盘的下半部分。在01比赛中通常指19分分区。

羽毛（FEATHERS）：分数33。

半个皇冠（HALF-A-CROWN）：在01比赛中连续打中5分、20分和1分的单倍区。

岛（ISLAND）：飞镖盘上可以得分的区域（两倍环以内）。如果没打中这个区域，称为“没上岛”。

疯狂屋（MAD HOUSE）：1分的两倍区，因为在01比赛中你要打中此区时常常会打疯掉。

贩子（MONGER）：不管赢得比赛所需的实际分数，拼命打高分，结果打爆了。

傻瓜先来（MUGS AWAY）：上一局的败者在下一局中先掷。

墨菲（MURPHY）：在01比赛中打中5分、20分和1分的单倍区。得名于“墨菲法则”。

得分怪兽（POINT MONGER）：乱打高分结果打爆了的选手。

爆米花（POPCORN）：两支镖打得太靠近，以致把镖翼打飞了。

“进对教堂，坐错座位”或“进对房，上错床”（RIGHT CHURCH，WRONG PEW 或 RIGHT HOUSE，WRONG BED）：你瞄准一个特定的两倍区或三倍区，却打到了旁边的两倍区或三倍区里。

罗宾汉（ROBIN HOOD）：把后一支镖打在前一支镖的镖杆上。

上海（SHANGHAI）：指连续打中同一个分数的单倍区、两倍区和三倍区。在有些比赛中你将自动赢得比赛。这亦是一种比赛的名字。

关在门外（SHUT OUT）：一分没得就输掉了一场比赛。

三人行（THREE IN A BED）：三支镖打在同一个分数上。

楼上（UPSTAIRS）：镖盘上半部分，通常指20分。

打电报（WIRE）：瞄着一个分数打，却打到了钢丝的另一侧。