Mecano-Otro muerto钓鱼记

伽蓝 Apr.18,2011 白天,于深圳航母木栈道上

    今天带了躺椅、小花被子、书、吃的、按摩球来海边,王同学钓鱼,我躺着看书睡觉。

    在航母旁边的木栈道上。

 

    早晨阴阴的,到中午,太阳出来了。太暖,我被晒醒,于是把家当搬到了旁边的桥下面。选这个位置王同学是深谋远虑的。他说我的皮肤太敏感,所以不能晒,但他想带我出来,所以这个地方可以没太阳;另外他说如果下雨,我们就可以非常方便地躲进去。不过那天没下雨,天气预报不准,他非常遗憾。深圳的天气预报一向不准,尤其又是在海边。

    风很大,浮桥摇来摇去。我躺着,看几年锈驳的浮铁,好像在大船上,我随着海浪在摇晃。

    手机里存了一堆歌,放着,都是我最近的最爱(王同学说你怎么这么多最爱),有:

    1、Luar Na Lubre《O Meu Pais》
    2、Kila《Cluainín》
    3、Olatz Zugasti《Lo hadi aingürüa 》
    4、Dòchas《Eilean Uibhist Mo Ruin》
    5、Sarah Jarosz《Shankill Butchers》
    6、Mecano《Eungenio Salvador Dali》
    7、Mecano《Otro Muerto》
    8、The Cranberries《Dying in the sun》
    9、Mecano《Hijo de la luna》
    10、t.A.T.u《MAMA BABA FUCK ME(俄语)》
    11、Joaquín Díaz《Mare de Deu del Mon Madre del Mundo》
    12、Vashti Bunyan《Swallow Song》

    在清凉的小凤里,每首歌都让我如此愉悦。现在是《Shankill Butchers》,Sarah Jarosz的嗓音和慵懒的玩味最符合我此刻的状态。假如不是断断续续的游客,这儿简直就是天堂之地了。我半梦半醒之中听到的最多的一句话就是:她好舒服啊。

    两个身着白衣的小海军从我头上的跨桥走过去,小女兵清清爽爽的面容让人赏心悦目。后来我知道了她们是导播员,不过我还是当她们是小女兵。

    我躺着,戴着帽子,从压得很低很低的帽檐下看不远处的航母,好像在沙滩上踏着沙悠闲地走,细沙从脚缝里钻上来,一直钻到心底。

    现在是《Eungenio Salvador Dali》,这是mecano里我最爱之一。一直很想去查一下这歌到底在说什么,为什么此刻的Dali如此温柔和忧伤无望?

    王同学钓上来一尾蓝点,我用他做的汲水瓶吊了一桶水来养。问他鱼会不会后悔刚才去咬钩?他笑说不知道。

    舰上的飞机很小,象假的,玩具。不过我知道是真的,数年前我上去过,在这些飞机前拍过照片。

    这艘航母在这儿也停了很多年了,不知道它会怎么想,会不会觉得从一搜战舰到现在的玩物,是一种沦陷?前几天看了《无畏上将高尔察克》,心中凄凄。

    航母的沦陷是怎样的?人的呢?

    我现在就在一种沦陷,舒适到几点的无所为中。

    响起《Swallow Song》,轻声柔美的梦境般地吟唱让我嘴角不禁泛起微笑,看着几步外哪个在阳光下执著甩杆的人,想到一小时路程之外的家,觉得——简直唱到心里去了。

    我相当不理解,一天站着,几乎不吃不喝,甩到无数次,晚上回家膀子都抬不起,甚至有时打龟……——所有这些,究竟是为了什么?

    数年前说过一句话,男人永远是孩子,他们总要在手上放一件玩具。

    :)好吧,这个爱钓鱼的家伙。

    《Eilean Uibhist Mo Ruin》响起,好像在对我刚才言语做个回应:是啦,男人不过如此,这就是男人。

 


Mecano的介绍:http://baike.baidu.com/view/2137889.htm#sub2137889

关于《Eungenio Salvador Dali》的歌词:

(J.M. Cano)
Dali se desdibuja
tirita su burbuja
al descontar latidos
Dali se decolora
porque esta lavadora
no distingue tejidos
el se da cuenta
y asustado se lamenta
los genios no deben morir
son mas de ochenta
los que curvan tu osamenta
"Eungenio" Salvador Dali
Mecano
Bigote rocococo
de donde acaba el genio
a donde empieza el loco
mirada deslumbrada
de donde acaba el loco
a donde empieza el hada
en tu cabeza se comprime la belleza
como si fuese una olla expres
y es el vapor que va saliendo por la pesa
magica luz en Cadaques
Si te reencarnas en cosa
hazlo en lapiz o en pincel
y Gala de piel sedosa
que lo haga en lienzo o en papel
si te reencarnas en carne
vuelve a reencarnar en ti
que andamos justos de genios
Realista y surrealista
con luz de impresionista
y trazo impresionante
delirio colorista
colirio y oculista
de ojos delirantes
en tu paleta mezclas misticos ascetas
con bayonetas y con tetas
y en tu cerebro Gala Dios y las pesetas
buen catalan anacoreta
Si te reencarnas en cosa
hazlo en lapiz o en pincel
y Gala de piel sedosa
que lo haga en lienzo o en papel
si te reencarnas en carne
queremos genios en vida
queremos que estes aqui
"Eungenio" Salvador Dali

转自:http://box.zhangmen.baidu.com/lyrics/331/331172.html

下面只放了Mecano《Otro Muerto》这首,全部可到邻居的耳朵去听:

关于《Otro muerto》的歌词:

? ? 西班牙synth-pop大团Mecano 98年出的的第8张也是最后一张专辑。事实上该团93年就临时解散,Nacho and José María Cano 兄弟与Ana Torroja分2拨单飞,98年再度合作,部分原因是Nacho and José兄弟的歌剧计划遇到财经困难。专辑《Ana jose nacho》以3人的名字命名,收录了20年来最具影响的23首歌曲,另加7首新歌,2cd。国内网站介绍Mecano时,都说:最为国内乐迷熟知的大约就是那首后来被Sarah Brightman翻唱而红的歌曲“月亮之子Hijo de la luna”,到没错,只是Hijo de la luna在欧洲真正唱红的不是Sarah Brightman,而是著名歌剧演唱家Montserrat Caballé。对于Mecano而言,使之出名的也不是这首,专辑中好听的也不只是这首。使该团走上世界的是一首描写同性恋的歌曲Mujer Contra Mujer。

现在我们听到的是《Ana jose nacho》中的Otro muerto

Otro muerto, otro muerto
qué más da
si está muerto que lo entierren y
ya está
otro muerto, pero no es sin ton ni son
de momento se acabó la discusión
Yo no sé, ni quiero
de las razones
que dan derecho a matar
pero deben serlo
porque el que muere
no vive más, no vive más

另一種死亡,另一種死亡
又如何呢
如果死了埋起來 就好了呀
另一種死亡,卻是無緣無故地
突然地 爭辯結束
我不知道 也不想替殺戮做辯解
但就該如此
因為逝者
不會復活 再也不會復活

Otro muerto,
pero qué bonitos son
calladitos, sin querer llevar razón
Otro muerto, pero tiene su por qué
algo ha hecho y si no pregúntale

另一種死亡
何其美好
悄悄地 沒任何原由
另一種死亡 有其原因
事實已成形 倘若不是這樣 去問問他

Yo no sé, ni quiero
de las razones
que dan derecho a matar
pero deben serlo
porque el que muere
no vive más, no vive más

我不知道 也不想替殺戮做辯解
但就該如此
因為逝者
不會復活 再也不會復活

Yo no sé, ni quiero
de las razones
que dan derecho a matar
deben ser la ostia
porque el que muere
no vive más, no vive más.
我不知道 也不想替殺戮做辯解
但就該是如此厭煩
因為逝者
不會復活 再也不會復活


? ? 西班牙语歌曲一直是我的最爱,西语歌突出的特点是音域广,音调高,能发能收。既有Domingo这样是世界高音,也有如本歌曲中这样的舒缓女低音。歌曲中女歌手如泣如诉般的声音引起我们对生命的思索,对逝去的沉思。在乐曲缭绕中向您诉说一段情感,一曲哀思。让人听来如痴如醉。

转自 :http://bbs.breezecn.com/read.php?tid=102028

====================

http://www.songtaste.com/user.php?tag=album&aid=131886&showwho=yes

【苏格兰博览】Dòchas – Dòchas (2002)

Dòchas have taken the traditional music scene by storm in 2003. The five girls, from the Highlands and Islands of Scotland exude professionalism and rare talent throughout their performances of traditional music and song. They play fiddle, accordion, pipes, whistles, clàrsach, piano and guitar and are masterful on these instruments. This is complemented by powerful and poignant Gaelic Singing.

Since releasing their debut album in 2002, Dòchas have rocketed to success with sell-out shows throughout Scotland, Europe and the United States, thus ensuring further tours in Ireland, Europe and Canada in 2004. The success of the band led them to be nominated as Best Newcomers 2003 at the Scottish Traditional Music Awards. In addition to this, the band’s fiddler Jenna Reid has been named as a semi-finalist at the Young Scottish Traditional Musician of the Year 2004 competition.

The turn of the year will see the girls work on new material for their keenly awaited second album which will surely see to their continued success.

“..it fell to the outstanding young Highland/island line-up Dòchas to close the festival”.

“With an armoury of fiddle, twin bagpipes, accordion, clàrsach, piano and guitar, they can play big rumbustious barnstorming tunes with the best of them – and then turn round and slay you with the exquisite poignancy and lyricism of Julie Fowlis’s Gaelic singing: a suitably sparkling finish to a memorable weekend.”

chrome翻译:

凯尔特?凯尔特音乐?于2008-09-26十九时06分00秒建立

Dòchas已经在2003年席卷传统音乐现场。?这五个女孩从苏格兰高地和群岛,浑身散发出整个传统音乐和歌曲的表演专业和难得的人才。?他们玩小提琴,手风琴,管,笛,clàrsach,钢琴和吉他,并以高超的这些文书。?这是辅之以强有力的和尖锐的盖尔语演唱。

自2002年推出他们的首张专辑,Dòchas飙涨至成功,出卖整个苏格兰,欧洲和美国表演,从而确保2004年在爱尔兰,欧洲和加拿大的进一步考察。?乐队的成功导致他们被提名为最佳新人的苏格兰传统音乐奖2003。?除了这个,乐队的小提琴手珍娜里德被任命为一个半在年轻的苏格兰2004年度传统音乐比赛决赛。

在这一年又将看到女孩在新材料工作的深切期待已久的第二张专辑这必将看到他们继续取得成功。

“..它倒在优秀青年海兰/岛阵容Dòchas关闭节”。

“随着一个小提琴,双风笛,手风琴,clàrsach,钢琴和吉他英雄榜,他们可以玩其中最好的大喧闹barnstorming曲调 – 然后转身杀与精湛的辛酸和朱莉Fowlis的盖尔语演唱抒情您:一个合适的闪闪发光的完成一个难忘的周末。“

-------------------

盖尔语

// // 百科名片

盖尔语即Gaelic,一般来说,盖尔语包括:(1)苏格兰的盖尔语;(2)(同等于Irish Gaelic)爱尔兰的盖尔语.苏格兰盖尔语是苏格兰最古老的语言,公元3世纪前后首先出现于苏格兰。5世纪罗马结束对英国统治后,盖尔语已成为苏格兰大多数人使用的语言。19、20世纪盖尔语逐渐被排斥出苏格兰学校教育和公众生活领域。 爱尔兰语正式名称爱尔兰盖尔语。该语言是一种曲折型语言,属于印欧语系/凯尔特语族/海岛凯尔特语支/戈伊迪利亚次语支/凯尔特语。
http://baike.baidu.com/view/280909.htm

 

邻居的耳朵链接:http://kxt.fm/?p=68577

http://www.tudou.com/home/samgharamatd,目前已经可以听到和下载。放入“美歌列”豆单:http://www.tudou.com/playlist/id12015423.html

http://forum.samgharama.com/showthread.php?t=19036