达奴什卡

伽蓝 11 28, 2004 19:59  于深圳景田

   倘若我有一双
   雏鹅的小巧的翅膀,
   我一定要展翅飞翔
   到西里西亚把雅谢克探望!

   我一定要飞到西里西亚
   坐在篱笆上轻轻对他说:
   “亲爱的雅谢克,你看看我,
   听听可怜的孤儿为你唱歌。”


   “我曾有个像羊羔一样温顺的妻子,她是我的心肝宝贝……可是他们却把她像狗一样用绳索捆绑起来抓走了,她就死在了那绳索上……现在他们又……我的孩子……啊!耶酥!耶酥!”

   我不知道是第多少次再看这本书,显克微支的《十字军骑士》。我的人格中的许多品质在这本书里学习、形成、稳固起来。每一次再看,这些情感依旧强烈得让我心颤,让我激奋。

   想起十多年前一次在朋友家玩,我们几个女孩在阳台上聊天。有个女孩问,如果你的男友或者丈夫得了重病,一辈子瘫痪类似这样的,你还会跟他在一起一直照顾他吗?有两个女孩很果断地回答,那肯定离开了,他不快乐我也不快乐,还是离开的好。还有两个在犹豫,我在微笑。那个女孩说你是肯定不会离开的对吧,我说是。

   晚上回来的路上,一直络绎不绝的行人,车上也满位了,我背着大包站着,然后在路上走着,心里在想,即使他离开了,但我还是守着我的诺言。我想如果有一天他需要我了,我就会去。如果没有召唤,我就等待。没有什么能破除这个,我用深切得无以复加的虔诚遵守我的爱。

   很多时候我已经无法向任何人说,或者无人再了解我。这两天再看这本书,心里又一次受了鼓舞,在遥远的中世纪,人们就是那样的,有很多先人已经这样做了。我很开心。

   天很凉了,我双手团在裤袋里,低着头,看昏黄的路灯洒在人行道上,我慢慢踏过。

   达奴什卡和显克微支都是我小时候看的译本中的写法,后来想再找这个译本,找不到了。好几次去书店,小点的书店几乎不用去,都是我不认得的书,或者不适合我的书,很现代很时髦或者按照现在人的说法——“很轻松”的。我总是想不通生活中哪来那么生就轻松的东西?不是只能经历了超越了才真正达到豁达的境界吗?怎么现在变得这么轻易了呢?

   即使在几层楼的书城,我依旧找不到太多我喜欢的书,有时候极难得找到了,但那个版本、那个蒙着塑料透明纸的封皮仍然让我无法去购买。这真是没办法的,我喜欢淳淳朴朴的封皮,如果没有,我宁愿不买。

   我看完了上部,今夜工作完会继续看下部。没几天就可以再看完一遍,但这个滋养会维持好几个月,维持我再几个月的坚持。到下一次我淡忘或者疑惑的时候,再找一个来看。我的书橱里收着我的精神食量,我象个在外迷路的孩子,常常要去寻求他们的指引。

   头发渐渐长了,我总想起任小离说的你应该去做一个好看的发型。不过这个样子能马虎我总是很开心。我一个人走路,执著一些很平淡的事,爱自己的爱。多少年过去,容颜变老,心不变。很欣慰。看路上的砖头,看嬉笑着走过挥舞着胳膊的小童。

   有一些话深埋在了心底,有一些渴望也锁在喉头不再说出,常常痴迷了幻想了过去,顷刻醒来看世事如常。到最后会象华莱士竭尽全力用生命呼喊出“freedom”,我也会喊出我的那句,用生命。

   我怀着这样的愿望,坚持着